baracoa .org - Toda la informacion acerca de Baracoa, primera capital de Cuba y una de las primeras villas españolas en America.

 
  • English (United Kingdom)
  • Español(Spanish Formal International)

Dicharachos de mi pueblo.

Desafortunadamente, algunos de los ejemplos escogidos no perduran en el lenguaje callejero y popular, pero si en la memoria del pueblo.

People at Baraco Central Park

Fregao.- Cuando una persona quiere decirle a otro que no lo siga molestando le dice, No me friegues más.

Aplazado.-Esta palabra se usa para decir, que vive en concubinato. Cuando le preguntas a una persona si es casada o soltera, si vive en concubinato, dice, estoy aplazado.

La plata.- Se usa para referirse al dinero.

La pela.- Se usa para expresar el acto de dar nalgadas como un castigo a  un muchacho, se dice, te voy a dar una pela.

Cayuca.- Este vocablo se utiliza para denominar las embarcaciones de fondo plano con proa aguda y popa ancha. A los que la manejan les dicen cayuqueros.

Cayuca in Rio Toa, Baracoa

Adio.- Esta palabra se usa no como despedida sino como exclamación. Por ejemplo, si le preguntas a alguien porque llego tarde, este contesta, ¡adio, no había guagua en que venir!

Vea.- Se usa como reafirmación, por ejemplo, cuando se habla de algo y el baracoeso te va a afirmar lo dicho, responde ¡vea!

Me devolví.- Frase que usa para como sinónimo de regresar.

Me ripie como un yarey.- Frase que expresa que se divirtió mucho en una fiesta.

Una lagrima de San Pedro.- Quiere decir piedra.

Baracoa, people in the streets

Esta pampui.- Equivale a estar enfermo  o una fruta en mal estado.

Guineo Eguinoa.- Nombre que se le da al guineo burro en otros lugares.

El barco de vela lo que necesita es viento.- Frase que se emplea para decir, que lo que se necesita es dinero y no consejo.

Cuando se muera búsquenlo río arriba.- frase que se usa para significar de un individuo que es testarudo.

¡Arreovaya!.-Se usa relacionado con lo desagradable.

¡Que abusador!- Expresión que se usa, para contemplar algo extraordinario, por ejemplo, cuando un piloto pasa con un avión muy bajo, cuando en una bronca un hombre golpea despiadadamente a otro.

Baracoa, people in the streets

Te voy a regalar un choncholí blanco.- Se usa  cuando se cree no se puede hacer algo y un charlatán dice que puede, además para amenazar a alguien, si te atreves te doy un choncholí blanco.

La ñapa.- Eran los víveres que daban los comerciantes de antes para atraer a los clientes.

Revacando.- Es fajarse, pero también es tratar de salir de una bronca, donde el que lo intente está llevando la peor parte.

Celebrarse.- Acto bonito que ha desaparecido casi por completo de las relaciones previas  al casamiento, done hay más que conversación, existen apretones de manos, juegos amorosos un besos.